Disclaimer

English

Disclaimer:

While the provider may from time to time offer recommendations or advice with respect to its products and solutions, that information, including the information described above in this document, is offered solely for the recipient’s consideration, investigation, and independent verification. It is up to the recipient to decide whether and how to use this information. The provider (including all the companies comprising the Ingredion group of companies) makes no warranty about the accuracy or completeness of the information contained above.

Samples, recommendations, recipes, products, product specifications and instructions (hereinafter collectively referred to as “samples”) are provided by the provider to the recipient on an “as-is” basis without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. The provider assumes no liability, including, but not limited to, tort or strict liability, or patent or other IP infringement whatsoever resulting from any use of the samples.

Provider disclaims liability under any theory for any special, incidental, direct, indirect, or consequential damages of any kind or any damages whatsoever resulting from the use or loss of use of the samples or the misinterpretation of the recommendations or instructions regarding using the samples, or on any theory of liability arising out of or in connection with the use of the samples provided by the provider.

It is the recipient’s responsibility to comply with all applicable local regulations in respect of the end product in which the samples are used.

Samples comprise the intellectual property of the provider and may not be shared with any third parties, without the consent of the provider. The INGREDION and design marks and logos are trademarks of the Ingredion group of companies. All rights reserved. All content copyright © 2025.

Spanish

Descargo de responsabilidad:

Aunque el proveedor puede ofrecer ocasionalmente recomendaciones o asesoramiento respecto a sus productos y soluciones, dicha información, incluida la descrita en este documento, se ofrece únicamente para la consideración, investigación y verificación independiente del destinatario. Corresponde al destinatario decidir si utiliza esta información y cómo hacerlo. El proveedor (incluyendo todas las empresas que forman parte del grupo de empresas Ingredion) no ofrece garantía alguna sobre la exactitud o integridad de la información contenida.

Las muestras, recomendaciones, recetas, productos, especificaciones de productos e instrucciones (en adelante, denominadas como “muestras”) se proporcionan por el proveedor al destinatario “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, explícita o implícita, incluidas, pero no limitadas a, garantías de comercialización, idoneidad para un propósito particular y no infracción. El proveedor no asume ninguna responsabilidad, incluyendo, pero no limitado a, responsabilidad extracontractual o estricta, ni por infracción de patentes u otros derechos de propiedad intelectual derivada del uso de las muestras.

El proveedor rechaza cualquier responsabilidad bajo cualquier teoría por daños especiales, incidentales, directos, indirectos o consecuentes de cualquier tipo, o por cualquier daño derivado del uso o pérdida del uso de las muestras o de la mala interpretación de las recomendaciones o instrucciones relacionadas sobre su uso.

Es responsabilidad del destinatario cumplir con todas las normativas locales aplicables respecto al producto final en el que se utilicen las muestras. Las muestras son propiedad intelectual del proveedor y no pueden compartirse con terceros sin su consentimiento. Las marcas y logotipos INGREDION son marcas registradas del grupo de empresas Ingredion. Todos los derechos reservados. Contenido con copyright © 2025.

Portuguese

Aviso legal:

Embora o fornecedor possa ocasionalmente oferecer recomendações ou conselhos sobre seus produtos e soluções, essas informações, incluindo as descritas neste documento, são oferecidas exclusivamente para consideração, investigação e verificação independente do destinatário. Cabe ao destinatário decidir se e como utilizar essas informações. O fornecedor (incluindo todas as empresas que compõem o grupo Ingredion) não oferece garantia quanto à precisão ou integridade das informações contidas. Amostras, recomendações, receitas, produtos, especificações e instruções (doravante denominadas “amostras”) são fornecidas “no estado em que se encontram”, sem qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, garantias de comercialização, adequação a um propósito específico e não violação. O fornecedor não assume qualquer responsabilidade, incluindo, mas não se limitando a, responsabilidade civil ou objetiva, ou infração de patentes ou outros direitos de propriedade intelectual resultantes do uso das amostras.

O fornecedor se isenta de responsabilidade sob qualquer teoria por danos especiais, incidentais, diretos, indiretos ou consequentes de qualquer tipo, ou quaisquer danos resultantes do uso ou perda de uso das amostras ou da má interpretação das recomendações ou instruções sobre seu uso.

É responsabilidade do destinatário cumprir todas as regulamentações locais aplicáveis em relação ao produto final em que as amostras forem utilizadas. As amostras constituem propriedade intelectual do fornecedor e não podem ser compartilhadas com terceiros sem o consentimento do fornecedor. As marcas e logotipos INGREDION são marcas registradas do grupo de empresas Ingredion. Todos os direitos reservados. Conteúdo com copyright © 2025.

French

Avertissement:

Bien que le fournisseur puisse de temps à autre offrir des recommandations ou des conseils concernant ses produits et solutions, ces informations, y compris celles décrites ci-dessus dans ce document, sont fournies uniquement à titre de considération, d’investigation et de vérification indépendante par le destinataire. Il appartient au destinataire de décider s’il souhaite utiliser ces informations et comment le faire. Le fournisseur (y compris toutes les sociétés composant le groupe de sociétés Ingredion) ne donne aucune garantie quant à l’exactitude ou à l’exhaustivité des informations contenues ci-dessus.

Les échantillons, recommandations, recettes, produits, spécifications de produits et instructions (ci-après collectivement désignés comme « échantillons ») sont fournis par le fournisseur au destinataire « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Le fournisseur décline toute responsabilité, y compris, mais sans s’y limiter, en matière de responsabilité délictuelle ou stricte, ou de contrefaçon de brevet ou autre propriété intellectuelle résultant de l’utilisation des échantillons.

Le fournisseur décline toute responsabilité, selon quelque théorie que ce soit, pour tout dommage spécial, accessoire, direct, indirect ou consécutif de quelque nature que ce soit, ou tout dommage résultant de l’utilisation ou de la perte d’utilisation des échantillons, ou de la mauvaise interprétation des recommandations ou instructions concernant l’utilisation des échantillons, ou selon toute théorie de responsabilité découlant de ou liée à l’utilisation des échantillons fournis par le fournisseur.

Il incombe au destinataire de se conformer à toutes les réglementations locales applicables concernant le produit final dans lequel les échantillons sont utilisés.

Les échantillons constituent la propriété intellectuelle du fournisseur et ne peuvent être partagés avec des tiers sans le consentement du fournisseur. Les marques INGREDION et les logos associés sont des marques déposées du groupe de sociétés Ingredion. Tous droits réservés. Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © 2025.

German

Haftungsausschluss:

Obwohl der Anbieter gelegentlich Empfehlungen oder Ratschläge zu seinen Produkten und Lösungen geben kann, werden diese Informationen, einschließlich der oben in diesem Dokument beschriebenen Informationen, ausschließlich zur Prüfung, Untersuchung und unabhängigen Verifizierung durch den Empfänger bereitgestellt. Es liegt im Ermessen des Empfängers, ob und wie er diese Informationen verwendet. Der Anbieter (einschließlich aller Unternehmen der Ingredion-Unternehmensgruppe) übernimmt keine Gewähr für die Genauigkeit oder Vollständigkeit der oben enthaltenen Informationen.

Muster, Empfehlungen, Rezepte, Produkte, Produktspezifikationen und Anleitungen (nachfolgend zusammenfassend als „Muster“ bezeichnet) werden vom Anbieter dem Empfänger „wie besehen“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten. Der Anbieter übernimmt keinerlei Haftung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Delikthaftung, verschuldensunabhängige Haftung oder Patent- bzw. sonstige IP-Verletzungen, die sich aus der Verwendung der Muster ergeben.

Der Anbieter lehnt jegliche Haftung nach jeglicher Theorie für besondere, beiläufige, direkte, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art oder für Schäden jeglicher Art ab, die sich aus der Nutzung oder dem Verlust der Nutzung der Muster oder der Fehlinterpretation der Empfehlungen oder Anleitungen zur Verwendung der Muster ergeben oder die auf einer Haftungstheorie im Zusammenhang mit der Nutzung der vom Anbieter bereitgestellten Muster beruhen.

Es liegt in der Verantwortung des Empfängers, alle geltenden lokalen Vorschriften in Bezug auf das Endprodukt, in dem die Muster verwendet werden, einzuhalten.

Die Muster sind geistiges Eigentum des Anbieters und dürfen ohne Zustimmung des Anbieters nicht an Dritte weitergegeben werden. Die Marken INGREDION und die zugehörigen Logos sind Marken der Ingredion-Unternehmensgruppe. Alle Rechte vorbehalten. Alle Inhalte urheberrechtlich geschützt © 2025.

Japanese

免責事項：

プロバイダーは、製品およびソリューションに関して推奨や助言を提供する場合がありますが、これらの情報（本書に記載された情報を含む）は、受領者による検討、調査、および独立した検証のためにのみ提供されます。これらの情報を使用するかどうか、またどのように使用するかは受領者の判断に委ねられます。プロバイダー（Ingredionグループ企業を含む）は、上記の情報の正確性または完全性について一切の保証を行いません。

サンプル、推奨事項、レシピ、製品、製品仕様および指示（以下「サンプル」と総称）は、プロバイダーから受領者に対して「現状のまま」提供され、明示または黙示のいかなる保証もありません。これには、商品性、特定目的への適合性、非侵害の保証が含まれますが、これらに限定されません。プロバイダーは、サンプルの使用に起因するいかなる責任（不法行為、厳格責任、特許またはその他の知的財産権の侵害を含む）も負いません。

プロバイダーは、サンプルの使用または使用不能、推奨事項や指示の誤解釈、またはサンプルの使用に関連するいかなる責任理論に基づく特別、偶発的、直接的、間接的、または結果的損害についても一切の責任を否認します。

サンプルが使用される最終製品に関して、すべての適用される現地規制を遵守する責任は受領者にあります。

Chinese

免责声明：

供方可能会不时就其产品和解决方案提供建议或咨询信息，但该信息（包括本文件中所述的信息）仅供接收方参考、论证和独立验证之用。接收方自行判断并决定是否采用以及使用这些信息。供方（包括所有隶属于 Ingredion 集团的公司）不对前述信息的准确性或完整性作任何保证。

所有提供的样品、建议、配方、产品、产品规格和适用说明（以下统称为“样品”）均按“现状“提供，不附带任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性以及不侵权的担保。供方不承担任何因使用样品而产生的责任，包括但不限于侵权或严格责任，或专利以及其他知识产权侵权责任。

对于因使用或者丢失样品、误解样品使用建议或说明、或因与样品使用相关的任何责任理论所导致的任何特殊、附带、直接、间接或后果性损失（无论何种类型），供方均不承担法律责任。

接收方有责任确保使用样品的最终产品符合所有适用的当地法规。